ヒトもすなるblogといふものをネコの私もしてみんとて、するなり。

ネットを徘徊していたら「世界一面白いジョーク」というのを見つけました．
ネタとしてはちょっと古いみたいですけど確かにこれは面白いので，以下に勝手に引用します．

A couple of New Jersey hunters are out in the woods when one of them falls to the ground. He doesn't seem to be breathing, his eyes are rolled back in his head.
The other guy whips out his cell phone and calls the emergency services.
He gasps to the operator:“My friend is dead! What can I do?”
The operator, in a calm soothing voice says: “Just take it easy. I can help. First, let's make sure he's dead.”
There is a silence, then a shot is heard.
The guy's voice comes back on the line. He says:“OK, now what?”

日本語に訳してしまうと全く面白くなくなってしまう言葉遊びなジョークなので，そのまま英語で載っけています．

＊わからなかった人へヒント：make sureの意味はなんでしょう？（￣ー￣）